بوابة من عالم أخر فتحت .في اليابان فجأةً
اليابان, إستطاعت هزم جيش الغزاة ,القادم من الجانب الآخر
و قررو إرسال قوات الدفاع .خلال البوابة
إيتامي يوجي, ضابط أنقض العديد من الأرواح .كان ضمن الفريق Ginza, في
لكن في الجانب الأخر من البوابة
.كان هناك جيش من مئات الألاف
عــاصمة الإمبرطورية
.لقد كان هذا مربكاً, سيادتك
النبيل كوارزيل
.لقد خسرنا ما يقارب الـ 60% من قوة الإمبراطورية
مــاذا تريد منا أن نفعل؟
كيف ستقيم موقفنــا
أيها النبيل كوارزيل, فكر كيف .سيشعر الناس
الإمبراطور مولت
هذا صحيح أن أخر خسائرنا الأخيرة .كلفتنا أفضلية قواتنا
إننا خائفون أن بعض الخدم من دولتنا
و أخرين من خارجها قد يتمردون ويهاجمون .عاصمة الإمبراطورية نفسها
.هذا مثير للشفقة
في كل مرة إمبراطوريتنا في خطر
الإمبراطور, المجلس الأعلى و المواطنون هم من .يواجه الخطر أولاً
.وهذا يزداد شيئً فشئً
.لا يمكن أن تفوز في الحرب بدون القليل من الخسائر
لذلك أنا لن أحمل أحد مسؤلية .خسائرنا الأخيرة
لكي لا تتجرأ الأمم الأخرى .ضد عاصمة الإمبراطورية
أن أثق أن لا أحد .منكم سيضيع وقته في المحكمة
...لكي نتفادى كل المسؤلية
لكن ماذا سنفعل؟
الجيش الذي أرسلناه تمت .هزيمته في يومين فقط
,و الآن تم الإستحواذ على البوابة
و العدو يهدف إلى تنصيب قاعدته .في هذه الجهة من البوابة
.بالطبع, نحن ننوي إستعادة الهضبة كذلك
...لكن العدو على مسافة بعيدة منا
.لم أرى سحر كهذا أبداً
!يجب أن نحاربهم
إذا لم يكن عندنا ما يكفي من الرجال, نحن نحتاج .إلى تجنيدهم من دول تابعة
.و نهاجم الجهة الأخرى من البوابة مرة أخرى
مـاذا لقوة العنف وحدها أن تفعل؟
!ستكون خسارة أخرى لنا
!أجل
!قاتلوهم
.لن نقف مكتوفي الأيدي
.لهذا, يجب أن نقاتل
.أرسل المندوبين إلى الدول التابعة و المجاورة لنا
أطلب المساعدة في الدفاع عن القارة ضد الأعداء .من العالم الأخر
نحن سنقود جيش تحالف القيدو رينو قوبان في الهجوم على هضبة أرنوس
!لأجل الإمبراطور مولت
!المجد للإمبراطوريــة
.سيادتك, ستحدث مجزرة
دوران
!سيادتك
لقد حددنا ما يبدو أنه مخيمات العدو .على بعد هضبتين أمامنا
.أتركوهم الآن
.يجب أن نسرع لنلاقي الملوك
الحلقة 2 الجيشان
قائد جيش الإمبراطورية لن يحضر؟
في حين نتحدث الآن جيش الإمبراطورية يواجه .العدو عند هضبة أرنوس
.القائد لا يمكنه المغادرة
.هذا مناقض تماماً
.لم أرى الكثير من قوات العدو على الهضبة
سيد دوران, جيش الإمبراطورية يواجه العدو .داخل أرضنا
الدوق ليقو
نحن نريد من جيشك أن يهاجم العدو غداً .عند طلوع الشمس
.مفهوم
.جيشي سيتولى خط المقدمة
.لا, جيشي سيفعل ذلك
!إنتظرو
!نحن سنتولى الخطوط الأمامية هذه المرة
.سنلتقي غداً عند هضبة أرنوس
.لا أستطيع الإنتظار حتى الصباح
!جيشي سيحطمهم بمفرده
.لسوء الحظ, جيشي لا يستطيع أن يتولى المقدمة
.إنهم أقل من 10,000 رجل
.جيشنا مجتمعاً يتكون من 300,000 رجل
هل تؤمن بأن الطريق الوحيد للمجد هو أن تكون في الخطوط الأمامية؟
لم لا ترغب أن تكون في المقدمة؟
.لا تعجبني نظرتكم لهذه المعركة
على ما يبدو حتى دوران, أسد عشيرة إيرب .ضعف مع مرور الزمن
!إلى الأمــــام
Subtitle by: Mrtrifis
.حان الوقت لبدء المعركة
!تقرير
.جيشا ألقونا و مودون الـ 10,000 رجل وصلو إلى الهضبة
.يليهم جيش إمارة ليقو
و جيش الإمبراطورية؟
...حسنـاً
.لا يوجد جندي واحد من جيش الإمبراطورية بالقرب من الهضبة
!مـــاذا؟
لما جيش الإمبراطورية مفقود؟
.لا أعلم
...لا يمكن أنهم
إبقى بعيداً ,لأسباب السلامة .هذه المنطقة لا يجب أن تدخلها قوات الدفــاع
!راجـــالي
!مـــا هذا؟
...لا
هل هضبة أرنوس تنفجر؟
أين قائد جيش ألقونــا؟
أين قائد جيش مــودون؟
أين الدوق ليقو؟
لدينا أقل من نصف المائة ألف رجل الذين كنا معهم
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
أين جيش الإمبراطورية؟
مـــاذا يفعلون؟
.لا, لا يمكن لجيش الإمبراطورية حتى من الصمود أمامهم
يجب أن لا نتراجع؟
.لا يمكننا الهرب الآن
.ليس قبل أن أرد عليهم بسهم
!لكن سيد دوران, لم تعد لدينا القوة
.هجوم ليلي
.الليلة قمر جديد
في هذه الظلمة, يجب أن نكون قادرين على المرور للجانب .الآخر من الهضبة و مباغتت العدو
.قللو من الضجيج
.تحركو بخفة
!ما هذه الأضواء
!لا
!تحركو
!جميع الوحدات, هجوم
!الفرسان, تحركو
!المشــاة, تحركو
!تحركو
!بسرعة
!واصلو التقدم
!تحركو
!إتبعوني
!دوران
!نحن قادمون
!الدروع في المقدمة
!تحركو
!أركضو, الجميع
!الأوغاد
كيف؟
كيف يحدث هذا؟
ولهذا, تقاتل قوات الدفــــــــاع
.لقد سمعت أننا قتلنا ستون ألفاً منهم
.وستون ألفاً قبلهم أيضاً
.لهذا مائة وعشرون ألفاً في المجمل
هل أنت قلق على العدو؟
.فكر في الأمر .مائة وعشرون ألفاً
أي نوع من الأمم نقاتل؟
.سيادتك, نتوقع خسائر بأكثر من مائة ألف رجل لمجموع الأمم
.الجيوش المهزومة عادت من دون أي قائد
.كل هذا وفقاً للخطة
الأمم المجاورة لم تعد تشكل تهديداً .للإمبراطورية بعد الآن
إحرقو جميع القرى و المدن من أرنوس .إلى عاصمة الإمبراطورية
.سممو أبارهم وخذو طعامهم و ماشيتهم
.هذا سيوقف أي جيش ويجعله ضعيفاً
...إستراتيجية الأرض المحروقة, ها
أنا قلق حول المنشقين وخسارة .إيرادات الضرائب
أقلت, المنشقين؟
إنهم يتحركون
,لإستدعاء المجلس الأعلى .بدأ من الدوق كوارزيل
هذه فرصةٌ جيده للإطاحة بكامل .المجلس الأعلى دفعةً واحدة
.دعنا نطلب المجلس لتحقيق
.سيادتك
.إبنتي
ماذا تريدين؟
.إنه عن أرنوس بالطبع
سمعت أن الجيش المتحالف تلقى ,هزيمةً نكراء
و أن أرض الإمبراطورية, هضبة أرنوس
.تم إحتلالها من قبل العدو
ما الذي ستفعله في هذه الحالة؟
.سنستغل هذه الفرصة لنستعيد الهضبة
هل أنت راضٍ
!هذا لن يساعدنا في إيقاف غزو العدو
.بينيا, أنت محقة
لكننا بعيدون كل البعد عن أن العدو يستطيع الحفاظ .على هضبة أرنوس
.هذا جيد
هل يمكنني أن أطلب منك و من أتباعك .إستكشاف مكان العدو
أنــا؟
مع أتباعي؟
.في الواقع
.إذا لم يكن أتباعك مجرد ألعاب, بالطبع
.أن موافقة, سيادتك
ما الذي يفعله اليابانيون؟
,لقد مرو للجانب الآخر من البوابة
.و الآن هم يجلسون هناك مثل السلاحف
قوات الدفاع يجب أن تستكشف المنطقة
.ضمن الإقليم المميز و تحدد مفاتيح للأماكن هناك
.البوابة هي الحدود الجديدة
يفترض أن يكون هناك العديد من المصادر .في الجانب الآخر أكثر مما نتصور
.إنه كنز ثمين
.ماذا عنا؟ لمذا لا نرسل جيشنا بداخلها أيضاً
هذا ليس بالضروري أن يكون شيءً جيداً
.تتوقع العديد من الأمم هزيمة اليابان
!أقفلو البوابة! أقفلوها! لا لغزو قوات الدفاع
.نحن يجب أن نترك اليابان تتحمل كامل المخاطرة عنا
.أجل, يجب أن نتجنب جعل دولتنا ترى على أنها شريك
قاعدة القسم الخامس
لذلك, لقد استنتجنا أننا بحاجة للتحقيق مع الأشخاص في هذا الجانب
الصناعات, الديانات و السياسة في هذا الإقليم
تحقيقات, ها؟
.هذا يبدو جيداً
!أنا لا أعبث هنا
!أنت من سيذهب
.مستحيل
مـــاذا؟
لا تقل لي أني سأذهب وحيداً
لما عساي أقول هذا؟
أولا, سنشكل فريق من ست مجموعات
مهمتك ستكون بقيادة إحدى هذه الفرق
تواصلو مع سكان القرى في منطقتكم .وحددو طبيعتهم
.إذا أمكن, حاولو أن تكونو مسالمين معهم
حسناً, سنحاول ذلك
.جيد
.الملازم الثاني إيتامي يوجي
.أنا أمنحك بهذا قيادة الفريق الثالث
!حاضر
!فريق الريكون الثالث أجب
...حاضر, هها
عريف من الدرجة الثانية كوراتا العريف من الدرجة الأولى
عريف من الدرجة الثانية كاتسوموتو جندي من الدرجة الثانية توزو جندي من الدرجة الثانية أزوما
عريف من الدرجة الأولى كوريبايشي
رئيس العرفة نيشينا
جندي من الدرجة الثانية ساساكاوا
جندي من الدرجة الثانية فروتا
رئيس العرفة كاوابارا
عريف من الدرجة الأولى كوروكاوا
.أنا إيتامي, قائد فريق ريكون الثالث داخل الإقليم المميز
.كل هذا لأني ضيعت المعرض في شنياشي ذلك اليوم
.و أنا الآن قائد فرقة
.حسناً, لنتحرك
ما مشكلة هذا الرجل؟
!إلى العربات
قرية كودا
.السماء الزرقاء
.بالتأكيد عالمٌ مختلف
.هناك مكان مثله في هوكايدو
.أنا أتخيل التنانين و الجنيات تحوم في الأرجاء
.كل شخص مررنا به حتى الآن كان إنسان طبيعي
.يال الملل
أتريد حقاً رؤية بعض الفتيات بأذان قطط, هاه؟
.فتيات القطط, مشعوذات جميلات, أياً يكن
ماذا عنك؟ ماذا تفضل, أيها القائد؟
أنا؟
.فتيات ساحرات, على ما أعتقد
أنت جاد؟
أنا أحب إميو من مي كوم
أوه,؟
.سأقتلك إذا فتحت فمك مرة أخرى
.أه, لكن يمكنني غناء مقدمة مي كوم
ماذا؟ أأنت جاد؟
.بالتأكيد
!الآن, مي كون! مي كون
!ها نحن قادمون
مــــا هــذا؟
لكن لماذا جميع أسلحتنا قديمة الطراز؟
.أنا أعني, عربتنا
.أنا متأكد أنها مشكلة الميزانية
.قد نضطر لتخلي عنها و نتراجع
هذه الأسلحة للإستخدام مرة واحدة فقط, هه؟
إضافةً إلى هذا, حتى مع جميع الأجهزة الإلكترونية .التي في حوزتنا
مستقبل الـ جي بي إس عديم الفائدة بدون .الأقمار الصناعية
.العدة المناسبة للغرض
كوراتا, إنعطف يمين عند النهر هنا .و إتبعه
الآن يجب أن نصل إلى الغابة التي قبل قرية .كودا و التي تحدث عنها القائد
.عُلمْ
.إنه النهر, كما قال تماماً
.كلنا نعتمد عليك, يا بطل
.في هذه الحالة أود أقترح شيءً, قائد إيتامي
.لنتوقف و نخيم أمام الغابة
.موافق
.لقد تم الإرسال مسبقاً
أليس علينا التقدم مباشرةً؟
.إذا تقدمنا الآن, الشمس ستغرب قبل أن ندرك ما نحن بصدده
وفوق هذا كله, سنثير خوف المستوطنات هناك؟
.نحن قوات الدفاع. الناس يحبوننا
.مهمتنا تقتضي بتكوبن روابط ودية مع السكان, قبل كل هذا
...لذلك
مرحباً. كيف حالك؟
.صوتك فضيع
...سيكون من الأفضل لك أن تدرس تلك اللغة
!إخرس
.أه
ما هذا؟
.لا تغير الموضوع
...ما هذا
.حريق
.إنها تحترق
.توقيتٌ رائع
رعب الطبيعة؟
.يشبه أكثر أفلام الوحوش العملاقة
.أه, يــا
قيهيدورا الملك أحادي الرأس؟
.ذلك الشيء قديمٌ جداً, يا رجل
قائد إيتامي, ماذا نفعل الآن؟
,كوريبايشي-تشان .أنا خائفٌ جداً من الذهاب وحدي
أتريدين الذهاب معي؟
.لا, شكراً
.أه, حسناً
.إنه يطير بعيداً
هل تعتقدون أن التنانين حقاً تحب حرق الغابات هكذا بدون سبب؟
,إذا كنت مهتماً بسلوك التنانين
لمَ لا تذهب خلفه بنفسك, أيها القائد؟
Subtitle by: Mrtrifis
لا, أنا أعني, ألا تتذكرون ما كانو يقولونه في قرية كودا؟
.عن كون المستوطنات داخل القرية
.يا إلهي
.أيها الزعيم, يبدو أننا سنخيم لاحقاً
.عُلمْ
!جميع الوحدات, إستعدو للتحرك
.الأرض, لا تزال ساخنة
سيكون من المستحيل أن نجد أي .ناجيين
...أيها القائد, إنه
.لا تقلها
.أرقد في سلام
.أيها القائد, هناك 32 مبناً في هذه المستوطنه
تم التأكد من وجود 27 جثة فقط, .إنه قليل جداً
أنا أعتقد أن البقية تحت الأنقاض
.عندما انهارت البنايات بسبب الحريق
إذا إفترضنا أن لكل بناية ثلاثة أشخاص,
.هذا يعني أنه مات مائة شخص على الأقل
.هذا فضيع
يجب أن نعد تقرير يفيد بأن التنانين هنا .قد تهاجم المستوطنات
نحن بالكاد استطعنا التعامل مع التنانين الصغيرة التي صادفناها
في معركة الدفاع عند البوابة .بإستخدام 12.7 مم رصاص مخترق للدروع
.يا له من تفكير, هاه
يجب أن نعثر على عش التنين و نكتشف .من أين تظهر
لقد سمعت صوتاً
ما كان هذا؟
.شخص
!هناك شخصٌ هنا
الحلقة 3: تنين النــار